和三乡诗

兰蕙芬香见玉姿,路傍花笑景迟迟。
苎萝山下无穷意,并在三乡惜别时。

译文

收起展开
兰草蕙草散发着馥郁的清香,仿佛得见佳人如玉的美好姿容,路边繁花似含笑意,春日的光景舒缓悠长。
当年苎萝山下生出的无穷悠远意绪,全都汇聚在这三乡驿依依惜别的时刻。

注释

收起展开
  • 兰蕙指兰草与蕙草,是古代文人心中象征高洁品性的香草,此处用以烘托题诗女子的美好姿质与品格。
  • 傍通“旁”,指道路的侧边。
  • 景迟迟形容光景舒缓悠长的状态,此处特指春日渐长,景致从容舒展的样子。
  • 苎萝山山名,位于今浙江诸暨境内,相传是春秋时期著名美女西施的出生地。

赏析

收起展开
这首诗承袭了中国古典诗歌“香草美人”的经典比兴传统,开篇以兰蕙芬芳起笔,将无形的香气与佳人如玉的姿容相互映照,又以“路傍花笑”的拟人手法点染出明媚舒缓的春日景致,以乐景反衬哀情,暗合景致背后藏着的淡淡怅惘。

后两句引入苎萝山西施的典故,将题诗女子的身世飘零之感,与历史上绝代佳人的命运遭际打通,把一时一地的惜别情绪拓展为跨越古今的无穷意绪。全诗语浅情深,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将对失意佳人的怜惜、对美好事物易逝的叹惋融于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百二十六,是中晚唐时期文人刘谷创作的赓和作品。

三乡驿位于今河南灵宝境内,是唐代长安与洛阳往来通道上的重要驿馆。相传唐宣宗大中年间,一位身世坎坷、流落异乡的女子曾在驿馆墙壁上题诗自伤,倾诉自己漂泊无依的遭际,引发诸多过往文士的共情,众人纷纷作诗追和,刘谷的这首作品便是当时系列和作中的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: