和三乡诗

女几山前岚气低,佳人留恨此中题。
不知云雨归何处,空使王孙见即迷。

译文

收起展开
女几山前山间雾气沉沉低垂,当年失意佳人怀着怅恨在此题下诗句。
如今不知那行踪缥缈的佳人去往何处,徒然让过路的游子行客见到此地便心生迷惘。

注释

收起展开
  • 女几山山名,在今河南洛阳宜阳县西,是唐代三乡驿附近的历史名山。
  • 岚气山间浮动的雾气、云气。
  • 云雨这里化用宋玉《高唐赋》巫山云雨的典故,代指行踪缥缈的题诗女子。
  • 王孙原指贵族子弟,这里泛指漂泊在外的行客、游子。

赏析

收起展开
这首诗以凭吊古迹的视角切入,没有直接复述题壁女子的具体身世遭遇,而是从周遭景物落笔,开篇就渲染出低回怅惘的整体清冷氛围。

全诗化用巫山云雨的古典意象,将佳人的杳然无踪与后世行人的怅惘情绪融为一体,语短情长,余味悠远,既饱含对古代失意女子的深切共情,也暗含对人生聚散无常的普遍感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期的唱和作品,创作于三乡驿,旧址在今河南宜阳县西。

唐代三乡驿的墙壁上曾有一位不知名的女子题下自述身世的哀怨诗作,引得诸多途经此地的文人纷纷作诗追和,王祝的这首便是当时流传较广的同题和作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: