和三乡诗

来时欢笑去时哀,家国迢迢向越台。
待写百年幽思尽,故宫流水莫相催。

译文

收起展开
来的时候满是欢喜离去时却满心哀伤,故土家国远在千里之外,我一路向着越台行去。
等我把百年来深藏的忧思全都倾诉写完,旧宫前的流水啊请你不要匆匆奔忙把人催赶。

注释

收起展开
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。
  • 越台即越王台,传为春秋时期越王勾践所建的台榭,此处代指吴越一带的旧地。
  • 幽思深藏在心底的悠远愁思。
  • 故宫此处指旧时的宫殿遗址,也暗指前朝遗留的旧迹。

赏析

收起展开
这首小诗以时空的跨度承载厚重的沧桑感,开篇今昔哀乐的对举,直接点出乱离时代人生命运的落差,将个人身世之悲与家国沦丧之痛绾合在一起,情感沉挚动人。

后两句构思尤为新奇,诗人不直接抒发愁思无穷的感慨,反而向流水祈愿,希望能留给人足够的时间去慢慢梳理百年积压的幽恨沉哀,把流水催年、时光抛人的传统意象翻出了新意,语极婉而情极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《和三乡诗》是唐代流行的同题和作系列作品之一。唐宣宗大中年间,有一位女子途经三乡驿(今河南灵宝境内),在墙壁上题下长诗,自述身世坎坷、乱离漂泊的遭际,情辞哀婉,流传甚广。

此后途经此地的文人墨客纷纷题诗追和,韦冰的这首作品就是诸多和作中的一篇,借题咏古事与女子遭际,寄寓自身的家国身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: