和三乡诗

洛川依旧好风光,莲帐无因见女郎。
云雨散来音信断,此生遗恨寄三乡。

译文

收起展开
洛川一带的风光依旧和往日一样秀美,我却再也没有机缘隔着莲帐见到那位女郎。
往日欢会如云雨散去之后就彻底断了音信,我这一生的憾事都只能寄托在这三乡之地。

注释

收起展开
  • 洛川即洛水流域,今河南洛阳宜阳一带,是三乡驿的所在地。
  • 莲帐绣有莲花纹样的帷帐,此处代指题壁女子曾经的居处。
  • 云雨典出宋玉《高唐赋》,后世常用来代指男女之间的欢会往来。
  • 三乡即三乡驿,唐代著名驿站,旧址在今河南宜阳县三乡镇。

赏析

收起展开
这首诗以乐景写哀情,开篇便以“依旧好风光”的不变景致,反衬出人事全非的巨大落差,怅惘之情开篇即出。

全诗情绪层层递进,从无缘相见的遗憾,到音信断绝的失落,最终收束到“遗恨寄三乡”的落点,将物是人非的感伤情绪渲染得沉挚动人,没有过多华丽辞藻,却以质朴的共情力打动人心,是唐代和三乡诗系列中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《和三乡诗》是唐代非常知名的同题唱和系列作品,所有同题诗作均是文人为追和三乡驿女子的题壁诗而作。

相传唐代有一位身世坎坷的女子,途经位于长安、洛阳交通要道的三乡驿时,在墙壁上题下了满含身世之悲的诗作,往来途经此地的数十位文人纷纷题诗唱和,张绮的这首便是其中流传较广的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: