和三乡诗

南北千山与万山,轩车谁不思乡关。
独留芳翰悲前迹,陌上恐伤桃李颜。

译文

收起展开
南北行途之上绵延着千重山万重山,驾乘车马的旅人谁不思念故土乡关。
只留下前人的华美诗篇悲叹过往遗迹,路旁盛放的桃李恐怕也会触动人的感伤。

注释

收起展开
  • 轩车古代有帷幕的高等级车马,此处代指往来驿路的行旅之人。
  • 乡关故乡、家园。
  • 芳翰对他人诗文、墨迹的美称,此处指三乡驿壁上留存的前人题诗。
  • 陌上驿路沿途的道路边。

赏析

收起展开
这首诗开篇从宏大的行旅场景落笔,以千山万山的重叠阻隔,点出所有途经此地的游子共通的乡愁,共情力极强,没有局限于个人的小情绪,而是写出了古往今来无数行旅人的共同心绪。

后两句由普遍的思乡情绪收束到眼前实景,见到壁间留存的前人题诗,追想前人的行迹,连路边春日盛放的桃李花,都怕会勾起人对时光流逝、人事变迁的感伤,以明媚春景反衬沉郁悲怀,将羁旅之思与怀古之叹融为一体,意蕴深沉悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传甚广的“三乡驿题诗”系列的和作之一。据记载,唐代天宝年间有一位女子题诗于三乡驿壁,抒发羁旅失意的情怀,此后百余年间途经此地的文人墨客纷纷题诗追和,高衢便是其中一位。

三乡驿地处唐代东西两京往来的交通要道,行旅络绎不绝,羁旅乡愁与对前人际遇的感怀,成为这类和诗共通的情感基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: