赠翁承赞漆林书堂诗

轺车故国世应稀,昔日书堂二纪归。
手植松筠同茂盛,身荣金紫倍光辉。
入门邻里喧迎接,列坐儿童见等威。
却对芸窗勤苦处,举头全是锦为衣。

译文

收起展开
乘坐轻便官车荣归故里的事例世间本就稀少,阔别当年的书堂二十余载终于归来。
当年亲手栽种的松竹一同生长得繁茂旺盛,如今身份显贵身着金紫官服,更是光彩照人。
踏入家门邻里乡亲热热闹闹前来迎接,列坐一旁的孩童都见识到了他端整庄重的威仪。
回头对着当年在书堂勤学苦读的地方抬眼望去,眼前所见全是如今身着锦绣华服的荣耀光景。

注释

收起展开
  • 轺车古代轻便的马车,常用来指使者或显贵者所乘的车驾。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指阔别书堂的漫长年月。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒不凋,常用来比喻人的品格坚贞。
  • 金紫即金印紫绶,唐代指贵官的服饰,代指高官显爵。
  • 芸窗古人常在书室放置芸草防蛀,后来就以芸窗代指书斋、书堂。
  • 等威端整庄重、合乎身份的威仪。

赏析

收起展开
这首诗围绕翁承赞衣锦还乡的经历展开,叙事层次清晰,情感真挚热烈,全无应酬诗作的空泛弊病。

诗歌先点出主人公阔别多年荣归故里的难得,再以亲手栽种的松竹繁茂映衬其品格坚贞、功业有成,随后描摹邻里相迎、孩童瞻仰的热闹场景,充满了世俗生活的鲜活气息。

最后两句收束到当年勤学苦读的旧场景,将今日的荣耀与往日的付出形成巧妙呼应,既赞颂了翁承赞的才学与成就,也暗含了对耕读传家、勤学立身的传统价值观的肯定,意蕴丰厚,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人萧项赠送给名臣翁承赞的酬赠作品。

翁承赞早年曾在故乡福建的漆林书堂苦读,后于唐昭宗年间进士及第,官至谏议大夫、福建盐铁副使,显贵之后返回故乡重游旧居,萧项便作此诗赞颂他勤学有成、衣锦还乡的事迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: