王昭君

胡令能 · 唐代

胡风似剑锼人骨,汉月如钩钓胃肠。
魂梦不知身在路,夜来犹自到昭阳。

译文

收起
塞外的寒风像利刃一样刻削着人的骨节,汉地的明月如弯钩一般勾扯着人的肺腑胃肠。
神魂梦境全然忘了自己正走在远赴胡地的路上,夜色里兀自还能回到汉朝的昭阳殿旁。

注释

收起
  • 本义指用刀具挖刻木头,这里形容塞外寒风刺骨、如同刻削人骨的强烈痛感。
  • 昭阳即汉代长安皇宫中的昭阳殿,这里代指王昭君曾经生活过的汉家宫廷。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是用奇崛的通感比喻,把抽象的思乡悲绪转化为可感的具象生理痛感。开篇两句不落俗套,没有泛泛描写塞外环境的苦寒,也没有空泛抒发乡愁,而是将胡地寒风比作利剑,将天边明月比作弯钩,把思念故国的煎熬写得如同骨被刻、肠被钩,瞬间将抽象的情绪拉到了极具冲击力的感官层面。

后两句以虚实对照的手法收束全诗,人明明正行走在远赴塞外的漫漫路途上,清醒时知道自己早已离开汉地,可到了夜里魂魄入梦,依然会不受控制地飞回旧日的汉宫。这种身不由己、梦萦故国的状态,把王昭君深埋心底的故国之思写得入木三分,在历代咏叹王昭君的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

展开
胡令能是唐代中晚期诗人,家贫,早年以修补锅碗盆缸为业,人称“胡钉铰”,他的诗语言浅显而构思精巧,多贴近世俗情感,富有真情实感。

这首诗是他的咏史名作,以王昭君出塞和亲的传统历史典故为创作蓝本,跳出了以往同类诗作侧重哀叹昭君命运不公的俗套,从极致的生理痛感切入,描摹远在异乡之人深入骨髓的思乡情绪。