喜韩少府见访

忽闻梅福来相访,笑着荷衣出草堂。
儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。

译文

收起展开
忽然听闻贤明的韩少府前来拜访,我笑着身着隐士的布衣走出草堂迎接。
家中孩童平日里少见官宦出行的车马,慌忙跑进芦花荡的深处躲藏起来。

注释

收起展开
  • 韩少府“少府”是唐代对县尉的尊称,韩少府即作者的韩姓友人,当时在地方担任县尉官职。
  • 梅福汉代著名贤吏,曾担任南昌尉,为官清廉爱民,此处以梅福代指韩少府,称赞他品行贤明。
  • 荷衣原本指用荷叶等植物编织的衣裳,后世常用来代指隐士所穿的粗陋布衣,此处是作者自指自己的平民隐士身份。
  • 草堂旧时对山野隐士所居住的简陋草屋的称呼。

赏析

收起展开
这首诗以质朴鲜活的白描手法,将隐士见到友人来访的喜悦之情刻画得跃然纸上,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句直接点出“喜”的核心情绪,“笑着荷衣出草堂”的动作细节,把作者不拘礼节、随性自在的隐士状态全然托出,丝毫没有迎接官宦的拘谨感。后两句捕捉孩童躲入芦花的生活化小场景,以孩童的生疏怯生反衬出诗人平日隐居乡间、绝少与官宦往来的生活状态,也侧面烘托出这次友人专程造访的难得可贵,全诗情趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是胡令能隐居圃田(今河南中牟一带)时期的作品。

胡令能一生未曾出仕,长期隐居乡野,平日往来多是普通乡民,时任县尉的韩姓友人专程到乡间探望他,这份来自官宦友人的真挚情谊让他十分欣喜,便写下这首充满生活意趣的小诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: