观郑州崔郎中诸妓绣样

日暮堂前花蕊娇,争拈小笔上床描。
绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。

译文

收起展开
夕阳余晖洒在堂前,朵朵花蕊娇嫩明艳,绣女们争相取过小笔,坐到绣床前描摹图样。
把绣好的作品安放到春日园子里,那逼真的花色引得黄莺错认成真花,纷纷从柳枝上飞落下来。

注释

收起展开
  • 诸妓此处指崔郎中府中擅长刺绣的女伎,是对有技艺的府中女眷的称呼,并非后世所指的娼妓。
  • 绣样刺绣所用的底稿、画稿,此处也可指代最终完成的刺绣成品。
  • 拈用手指夹取、捏持的细微动作。
  • 安向安置到、摆放进的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句是中国古代咏赞传统刺绣艺术的经典诗作,最突出的艺术特色是全程采用侧面烘托的手法,完全没有直接落笔描写刺绣的针法细密、色彩艳丽,却将绣艺的高超写到了极致。

前两句铺陈鲜活场景,日暮时分堂前花蕊娇美,绣女们争相临描的灵动画面,为后续的绣成效果做足铺垫。后两句更是构思奇绝,以黄莺被绣品迷惑、主动从柳条飞下的夸张情节,用极富浪漫色彩的想象,不着一字直接夸赞绣工,却将绣作栩栩如生、几可乱真的效果表现得淋漓尽致,全诗语言浅白灵动,充满质朴的生活情趣。

创作背景

收起展开
胡令能是中唐时期的隐逸诗人,家境贫寒,早年以修补锅碗盆缸等金属器具为业,被乡人称作「胡钉铰」,他的诗风浅俗精巧,充满鲜活的生活趣味。

这首诗是诗人游历郑州时,做客担任郎中的崔姓友人府邸,亲眼见到府中女伎创作刺绣小样的全过程,有感于绣艺的精妙传神而写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: