题文川村居

种茶岩接红霞坞,灌稻泉生白石根。
皤腹老翁眉似雪,海棠花下戏儿孙。

译文

收起展开
种植茶树的山岩连着红霞缭绕的山坳,灌溉稻田的清泉从白石根脉处汩汩涌出。
肚腹圆胖的白发老翁眉毛白得像霜雪,在盛放的海棠花下和儿孙们嬉闹玩耍。

注释

收起展开
  • 红霞坞被红霞环绕掩映的山间坳地。
  • 皤腹腹部圆胖隆起,此处用来形容老年人心宽体胖、安闲自在的状态。
  • 戏儿孙和家中的儿孙辈嬉戏逗乐,享受天伦之乐。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈画面,前两句落笔于村居周边的自然景致,种茶的岩山、绕霞的山坞、灌稻的清泉、白石的根脉,共同织就了一幅清新生动的山野田园图,满是鲜活的烟火气,毫无雕琢痕迹。

后两句聚焦于村居的核心人物,心宽体胖的老翁眉白似雪,在盛放的海棠花下逗弄儿孙,将天伦之乐的闲适氛围推到极致,全诗无一字提及世俗烦忧,字里行间满是对这种远离纷争、恬淡自足的隐居生活的由衷喜爱,画面感极强,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人滕白的行游题咏之作,文川位于今陕西蓝田一带的河谷区域,山清水秀,民风素来淳朴。

晚唐时局动荡战乱频仍,远离尘嚣的山野村居成为时人心中的理想栖居地,诗人途经此地,目睹当地悠然自适的生活场景,欣然提笔留下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: