七绝三首 其三

古来圩岸护堤防,岸岸圩圩种绿杨。
岁久树根无寸土,绿杨走入水中央。

译文

收起展开
自古以来人们修筑圩岸来防护堤防,每一处圩堤的岸边上都种满了翠绿的杨树。
年岁久了堤岸的泥土被冲刷殆尽,杨树的根部再也没有半寸泥土,远远看去就像是翠绿的杨树自己走到了水的中央。

注释

收起展开
  • 圩岸江南圩田四周修筑的防水堤岸,圩指低洼地区周围建有堤堰的农田。
  • 护堤防加固、防护圩田的堤堰设施,防止汛期洪水侵入圩内农田。
  • 岁久年岁久远,指经过了很长的时间。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法写江南水乡的独特风物,语言浅白通俗,毫无雕琢痕迹。

前两句平铺直叙,点明江南圩堤遍植杨树的习俗,当地百姓种杨既可以用杨树根须加固堤岸,也能取材获利,是极具实用性的水利智慧。后两句以拟人化的奇趣笔触写地貌变迁:年深日久堤岸的泥土被流水不断冲刷流失,原本扎根在堤上的杨树根部完全裸露,仿佛整棵树凭空立在水面上,像自己主动走到了水中央,画面感极强,诙谐生动,尽显诗人观察日常风物的细腻巧思,也让千年前的江南水乡景观鲜活地呈现在读者眼前。

创作背景

收起展开
滕白是北宋初期诗人,生平散见于《宋诗纪事》,曾游历江南水乡一带。

这组《七绝三首》多记录江南农事与水利景观,本诗是其三,是诗人实地走访圩田区域时,被堤上古杨的奇特景观触动而写下的即兴作品,真实反映了宋代江南圩田水利建设的民间智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: