王嵒 · 唐代

一巢功绩破春光,絮落花残两翅狂。
月树风枝不栖去,强来言语泥雕梁。

译文

收起
筑成一巢安身的功绩,打破了春日和暖的风光,柳絮飘落春花凋残,展开双翅飞得恣意疏狂。
月色里风吹的枝头你不肯停栖,偏要强近人前呢喃,衔泥筑巢在华美的雕梁。

注释

收起
  • 一巢功绩指燕子筑好巢穴,完成营巢的功业。
  • 絮落花残指暮春时节,柳絮飘落,春花凋残。
  • 不栖去不肯停留栖息。
  • 泥雕梁指燕子用泥土,在雕饰华美的屋梁上构筑巢穴。

赏析

展开
这是一篇相当精妙的托物言志咏燕诗,通篇不脱燕子的生物特性,又处处寄寓着诗人的情志褒贬,构思极为巧妙。

开篇两句从燕子筑巢写起,点明时节是暮春,写燕子筑巢功成之后,在絮落花残的时节双翅翻飞,恣意疏狂,看似只是摹写燕子的日常情态,实则为后文的转折做了自然铺垫。

后两句点出燕子的选择:清幽静谧、月下摇荡的枝头它不肯停栖,偏要强挤到富贵人家雕梁画栋之上,衔泥筑巢,絮絮呢喃。诗人以燕子比喻那些趋炎附势、攀附权贵的世俗士人,讽刺之意溢于言表,也暗衬了诗人自己坚守清幽、不慕富贵的高洁品格,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人王嵒的托物咏怀之作。王嵒生活在唐朝末年的乱世之中,生性高洁,终生隐居不仕,不肯趋附权门。

诗人眼见当世士人纷纷攀附权贵谋求私利,因而借咏燕子写下这首诗抒发感慨。

名句摘录

收起

一巢功绩破春光,絮落花残两翅狂。

月树风枝不栖去,强来言语泥雕梁。