贫女

难把菱花照素颜,试临春水插花看。
木兰船上游春子,笑指荆钗下远滩。

译文

收起展开
贫家女子不敢拿菱花铜镜映照自己未施脂粉的素净容颜,试着走到春水岸边插上野花临水顾影。
那些乘着精美木兰船游春的富贵子弟,笑着指指点点,望向她头插荆钗从远处滩涂走下来的身影。

注释

收起展开
  • 菱花古代铜镜的代称,古时铜镜背面常铸造菱花纹饰,因此常以菱花代指镜子。
  • 素颜没有涂抹脂粉的素净面容,这里指代贫女无华贵妆饰的天然样貌。
  • 木兰船用名贵木兰树打造的精美游船,是古代富贵人家出游才会使用的船只。
  • 荆钗用荆条制作的简易发钗,是古代贫寒女子常用的头饰,代指清贫的家境。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出极具张力的生活片段,全程没有直白的抒情议论,却将贫富阶层的悬殊落差展现得含蓄而深刻。

前两句细腻描摹贫女的微妙心理:她并非不爱美,只是深知自己没有华贵妆饰,不敢直面镜中的素容,只能临水插花聊以自赏,将贫寒女子的自尊与自怜刻画得入木三分。后两句笔锋转向船上的游春子弟,他们的嬉笑指点没有明说内容,却在不动声色的对照中,将贫女的窘迫处境完全托出,暗含了诗人对底层弱者的悲悯,也藏着对轻薄游冶子弟的委婉讽刺。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《全唐诗》,是唐末诗人王嵒仅存的传世作品。

晚唐时期社会阶层分化严重,贫富差距悬殊,底层普通民众尤其是贫寒女性的生存状态,成为不少现实主义诗人关注的创作题材,诗人以日常偶遇的片段入诗,寄寓了对底层弱者的深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: