杪春寄友人
何处相逢万事忙，卓家楼上百淘香。
明朝渐近山僧寺，更为残花醉一场。
明朝渐近山僧寺，更为残花醉一场。
人生处处相逢总免不了为万事奔忙，卓家楼上百淘沉香的气息悠长弥漫。
明天我就要动身走近山中的僧寺，还要对着暮春残花再痛痛快快醉一场。
译文
收起注释
收起- 杪春即暮春，指春季的末尾，对应农历三月。
- 百淘香古代经过多次淘炼加工的香品，多为沉香，香气浓郁持久。
- 明朝此处指次日、明天，与现代汉语指代朝代的含义不同。
赏析
展开
这首诗语言质朴自然，在短短四句中融聚了感喟与旷达，语浅情深，耐人寻味。
开篇“何处相逢万事忙”一句，点破人世间相逢不易、众生为俗事奔忙的常态，起笔就带着淡淡的人生感喟；次句转写相聚场景，卓家楼上香气氤氲，烘托出与友人聚饮的闲雅氛围，暗透出此刻相聚的可贵。
后两句交代行程，说明日即将入山访僧，却没有落入一般离别诗的愁苦窠臼，反而道出“更为残花醉一场”的旷达，将惜春之情、相聚之谊与随性自在的人生态度融为一体，余韵悠长，颇具风神。
开篇“何处相逢万事忙”一句，点破人世间相逢不易、众生为俗事奔忙的常态，起笔就带着淡淡的人生感喟；次句转写相聚场景，卓家楼上香气氤氲，烘托出与友人聚饮的闲雅氛围，暗透出此刻相聚的可贵。
后两句交代行程，说明日即将入山访僧，却没有落入一般离别诗的愁苦窠臼，反而道出“更为残花醉一场”的旷达，将惜春之情、相聚之谊与随性自在的人生态度融为一体，余韵悠长，颇具风神。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人王嵒所作的寄友诗，创作于暮春时节。
“杪春”即春季末尾的农历三月，诗人与友人相逢宴饮后，即将前往山中访僧，因此写下这首诗寄给友人，记录相聚场景，抒发心中感怀。
“杪春”即春季末尾的农历三月，诗人与友人相逢宴饮后，即将前往山中访僧，因此写下这首诗寄给友人，记录相聚场景，抒发心中感怀。
名句摘录
收起何处相逢万事忙，卓家楼上百淘香。
明朝渐近山僧寺，更为残花醉一场。