回旧山

庾家楼上谢家池,处处风烟少旧知。
明日落花谁共醉,野溪猨鸟恨归迟。

译文

收起展开
昔日庾亮登临的高楼、谢安游赏的池苑,如今满眼风烟缭绕,旧日相识已经所剩无几。
待到明日春花落尽,还有谁能与我一同把酒共醉,山野溪畔的猿鸟都在怅恨我归来太迟。

注释

收起展开
  • 庾家楼上谢家池用东晋名士庾亮、谢安的宅邸园林典故,此处代指诗人旧日交游往来的旧居名胜。
  • 猨同“猿”,指山林中的猿猴。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清寂,将物是人非的沧桑感写得含蓄深沉。开篇连用两个东晋名门的园林典故,不着痕迹地点出此处旧山曾是当年文人雅集的胜地,如今风烟弥漫,旧友零落,今昔对比的怅惘自然流出。

后两句跳出普通怀古诗的窠臼,不说自己迟归的遗憾,反而将这份怅恨投射到野溪的猿鸟身上,以拟人化的手法写禽鸟都在埋怨自己归来太晚,侧面烘托出诗人漂泊半生、辜负旧山风月的深切愧疚,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
本诗为晚唐诗人王嵒久游在外、重返旧日隐居的山居时所作。

中晚唐时期不少文人常年辗转仕途、漫游四方,阔别多年后回到年少时栖身的旧山,所见景物早已物是人非,半生漂泊的怅惘与故地重游的感慨交织,便催生了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: