和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字

德星摇此夜,珥月满重城。
杳霭烟氛色,飘飖砧杵声。
令行秋气爽,乐感素风轻。
共赏千年圣,长歌四海清。

译文

收起展开
祥瑞的德星在今夜摇曳生辉,带月晕的圆月清辉洒满了整座成都城。
夜空下烟霭朦胧晕染出柔和的夜色,远处传来随风飘荡的捣衣声响。
节令畅行秋空之气格外爽利,逸乐之中觉出素白的秋风分外轻和。
众人一同瞻赏千年难遇的明时圣治,放声歌咏四海之内一派清平安宁。

注释

收起展开
  • 德星古代传说中象征祥瑞的星,常指代贤明之人,也被视作太平治世的兆象。
  • 珥月指月亮周围的光晕,此处特指中秋夜圆润带晕的明月。
  • 杳霭形容云雾烟气迷蒙悠远的样子。
  • 砧杵砧是捣衣石,杵是捣衣棒,此处代指秋日妇女捣衣的声响。
  • 素风指秋天的凉风,也可指代淳朴高洁的风尚。

赏析

收起展开
这是一首典型的官宴酬和诗作,既贴合中秋望月的核心主题,也契合唱和场合的身份语境。

全诗前两联铺陈中秋月夜的蜀地景致,星摇月满,烟霭朦胧,捣衣声随风飘来,视听结合勾勒出安宁祥和的秋夜城邑图景,没有普通中秋诗常见的羁旅悲愁感,反而处处透着太平年间的舒爽气息。后两联由景及情,将赏月的逸兴与时局的清平结合起来,既呼应了原唱的韵脚要求,也暗含对主政蜀地的武元衡乃至当朝治世的称颂,风格清和雅正,是中唐蜀地文人宴集诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的宴集酬和之作,创作于唐宪宗元和年间,当时武元衡以宰相身份出任西川节度使,驻节西蜀成都。

中秋之夜,武元衡在成都锦楼设宴赏月,与同游僚属分韵赋诗,以“清”为韵作原唱,时任西川营田副使的王良会便创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: