星回节避风台骠信命赋

法驾避星回,波罗毗勇猜。
河润冰难合,地暖梅先开。
下令俚柔洽,献賝弄栋来。
愿将不才质,千载侍游台。

译文

收起展开
南诏王的仪仗车驾来此欢度星回节,名为波罗毗勇的骏马驰骋游猎兴致正高。
河水浸润郊野,寒冰难以凝结,地气和暖,梅花早早地迎寒绽放。
颁布的政令让当地百姓都和乐融洽,各方进贡的珍宝从弄栋等地源源不断送来。
我愿以这浅陋庸常的资质,长久地在游台上侍奉君主。

注释

收起展开
  • 星回节古代南诏的核心传统节日,通常在岁末举行,是当地辞旧迎新、祭祀游宴的重要节庆。
  • 骠信唐代南诏人对本国君主的专属称号,意为国王、君主。
  • 法驾原指中原天子的出行仪仗,这里代指南诏王的车驾随行队伍。
  • 波罗毗勇南诏语音译词汇,“波罗”意为虎,“毗勇”意为马,合指骏逸的名马。
  • 俚柔南诏语音译词汇,指代普通的平民百姓。
  • 献賝指向君主进献珍宝贡品,“賝”同“琛”,本义为珍贵的宝物。
  • 弄栋唐代南诏的节度辖区之一,治所在今云南姚安一带,是当时滇中重要的城镇。

赏析

收起展开
这首诗是现存为数不多的南诏汉语格律诗,拥有极高的文学价值与史料价值。

全诗将南诏本土的民族语词汇、边疆独有的风物民俗,和中原传统五言律诗的格律规范完美融合,既写出了云南高原冬日地暖冰融、早梅绽放的独特地域风貌,也侧面展现出南诏时期政通人和、君民融洽的治理局面。末尾的奉和之语典雅得体,没有普通应制诗过度谄媚的俗套,是研究唐代西南边疆社会风貌与民族文化交融的核心文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代南诏时期的代表性诗作,收录于《全唐诗》,是西南少数民族政权与中原文化交融的珍贵文学遗存。

星回节是古代南诏的传统岁末节庆,后世逐渐演变为西南彝族等民族的火把节。当时南诏君主(称号为骠信)在避暑行宫避风台举行星回节庆典,命官居清平官(相当于宰相)的赵叔达即席赋诗,便诞生了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: