衔命还国作

我奉君命即将辞别大唐，本无才德愧为近侍之臣。
身在中原眷恋贤明君主，遥想海外故土思念双亲。
跪拜奏明后将辞别宫阙，驾车启程离开长安津渡。
蓬莱仙山般的故乡路途遥远，若木生长的地方是我的旧家园。
西行回望总感念大唐恩遇，东归之时更铭记道义时光。
我这一生随身的一柄宝剑，留赠给诸位相交的友人。

• 衔命接受朝廷的命令。
• 非才自谦之辞，指自己没有才德。
• 忝愧，有愧于，是古代常用的谦辞。
• 天中指大唐中原腹地，即长安所在的关中地区。
• 伏奏跪拜着向君主上奏陈情。
• 金阙原本指神仙的宫殿，这里代指大唐皇宫。
• 騑骖古代驾车的马，在外侧的叫騑，这里代指车马。
• 玉津对长安渡口的美称，代指送别之地。
• 若木中国古代神话中生长在东方日出之地的神树，这里代指日本故国。

这首诗是中日古代文化交流史上的经典名作，情感表达层层递进，毫无雕琢痕迹。开篇先交代自己辞行的身份，以谦辞落笔尽显对大唐的恭敬，紧接着将眷恋唐室与思念亲人两种心绪并置，精准道出了一位久居异国的游子最真实的精神世界。

全诗用典贴合身份，以蓬莱、若木两个极具东方神话色彩的意象串联起大唐与日本两地的空间距离，既写出了海路迢迢的归乡之路，也暗合了当时两国士人共通的文化记忆。末句以赠剑收束全诗，将个人的深厚友情升华为跨越地域的文化情谊，千余年来始终是两国友好交往的珍贵见证。

本诗作者朝衡本名阿倍仲麻吕，是日本奈良时代派遣至大唐的著名遣唐留学生，公元717年入唐后长期在长安任职，历任左补阙、秘书监等职，与李白、王维等唐代诗人交谊深厚。

这首诗作于唐玄宗天宝十二载（公元753年），当时朝衡获准随日本遣唐使团返回阔别多年的故国，临行之际他感念大唐数十年的知遇之恩，又牵挂远在海外的故土亲人，于是写下这首诗留赠给长安的友人。