绣袈裟衣缘

你我身处不同的山川地域，所拥有的清风明月却共享同一片天空。
我把这份心意托付给诸位佛门弟子，一同缔结来世的善法因缘。

• 袈裟佛教僧尼所穿的正式法衣，是佛门具有神圣意义的宗教服饰。
• 异域不同的地域，这里指当时的唐朝与日本分处不同的国度。
• 佛子佛门对佛教信徒的尊称，意为秉承佛法觉悟的弟子。

这首偈语全文仅十六字，没有使用任何华丽的典故与辞藻，却拥有极其开阔的格局与动人的共情力。

开篇两句跳出了国别、山海的物理局限，以风月共通的浪漫意象点出不同文明下人类命运相连的内核，后两句落脚于佛门善缘的理念，传递出跨越山海的善意与期许，时隔千余年读来依旧真挚动人。

这首偈语是长屋王为赠送大唐僧人的袈裟所作，他素来仰慕大唐的佛法与文化，曾制作上千件绣有这首偈语的袈裟，跨海赠予唐朝高僧。

后来唐代高僧鉴真见到这件绣有偈语的袈裟，深受触动，最终发愿东渡日本传法，这段文字也成为中日文化交流史上的标志性符号。2020年新冠疫情初期，这句偈语被印在日本援助中国的物资外包装上，在中文互联网广为流传，成为两国守望相助的文化见证。