愤怨诗

于公恸哭三年旱,邹衍含愁五月霜。
今我幽愁还似古,皇天无语但苍苍。

译文

收起展开
汉代于公蒙冤痛哭,当地接连大旱三年,战国邹衍含恨受屈,盛夏五月竟降下寒霜。
如今我满怀幽愤的愁绪和古人的遭遇全然相似,可上天却沉默不语,只余下一片苍茫冷寂。

注释

收起展开
  • 于公指汉代东海郡的于定国之父,他曾为被枉杀的孝妇极力申诉,却未被太守采纳,为此痛哭,当地随后大旱三年,直到冤案昭雪才天降大雨。
  • 邹衍战国时期著名阴阳家,相传他被燕惠王诬陷下狱,仰天痛哭,时值盛夏五月,上天竟为他降下寒霜。
  • 苍苍形容天空苍茫深青、空寂冷沉的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用典精准,以古喻今,情感冲击力极强。

前两句直接援引两个流传极广的蒙冤感天的典故,说明自古以来天道都会为受屈的正直之人彰显异象,暗含自己的冤屈足以撼动天地的自证。后两句笔锋陡转,写自己如今和古人一样蒙冤受屈,上天却毫无反应,只剩一片苍茫冷寂,将满腔的愤懑、对不公世道的强烈控诉尽数托出,沉郁悲愤,短短二十八字却力道千钧。

创作背景

收起展开
这首诗的相关记载最早见于宋代《太平广记》所引的唐代笔记《灵怪集》,是唐末诗人王巨仁的传世作品。

唐僖宗光启年间,王巨仁旅居淮南,他性情刚直不肯阿附当地权贵,遭到豪强恶意诬陷,被打入死牢,自认清白蒙冤无处申诉,于是在狱壁上题下这首《愤怨诗》,相传题诗当夜当地就降下了五月霜雪,刺史见到异象后幡然醒悟,查明冤情将他释放。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: