万寿寺歌词

位乖燮理致伤残,四面墙匡不忍看。
正是花时堪下泪,相公何必更追欢。

译文

收起展开
施政背离正道导致民生凋敝、寺宇残破,四下望去只剩断壁残垣,实在让人不忍直视。
如今正是春光明媚繁花盛开的时节,见此情景已足够令人落泪,相公又何必再来此地寻欢作乐呢?

注释

收起展开
  • 位乖指身居高位的执政者行事违背正道,背离自身职责。
  • 燮理古代特指宰相辅佐君主调和阴阳、治理国家的政务职责。
  • 墙匡亦作“墙框”,指荒废建筑残存的断壁残垣。
  • 花时指春日百花盛开的美好时节。

赏析

收起展开
这是一首艺术手法极为高妙的晚唐政治讽刺诗,全诗语言浅白却锋芒内敛,没有直白的斥骂,却将批判的力道落到实处。

开篇两句先点出因果关系:万寿寺落到残破不堪的地步,根源并非天灾,而是主政者施政失当、违背治国安民的本分,直接将批判的矛头指向当年主导修寺的宰相,跳出了普通咏物诗只写景物的局限。

后两句以乐景衬哀情,繁花盛开本该是游春赏景的好时节,可眼前的断壁残垣只会引人落泪,末句的反问冷峭含蓄,既讽刺了权贵当年劳民伤财的荒唐,也暗讽其如今面对残破旧寺仍不知悔改、还要追欢享乐的厚颜,余味悠长,讽刺效果极强。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷八百六十六,是晚唐时期的讽刺题壁作品。

据晚唐史料记载,宰相令狐绹在任期间耗费大量民脂民膏营建万寿寺,极尽奢华,待其罢相之后,无人管护的万寿寺迅速荒废倾颓,诗人张隐游历时见此残破景象,有感于权贵劳民伤财的荒唐行径,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: