迎孙刺史

昔日郎君今刺史,朱元依旧守朱门。
今朝竹马诸童子,尽是当时竹马孙。

译文

收起展开
当年相识的少年郎君如今已出任州刺史,我朱元还依旧安守着自家的旧时宅门。
如今骑着竹马跑来迎接刺史的一众孩童,全都是当年我们一同骑竹马时的晚辈儿孙。

注释

收起展开
  • 刺史唐代州级最高行政长官,总揽一州军政事务,品阶地位较高。
  • 竹马古代孩童常见游戏,将竹竿跨在身下当作马匹骑行,后世常用来代指童年交游的意象。
  • 朱门古代贵族官宦家的大门常漆为朱红色,这里代指诗人自家世代居住的旧宅。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅写出了跨越数十年的人世沧桑,构思极为精巧。前两句直接将昔年的少年故人如今出镇一方的显贵身份,和自己隐居乡野、安守旧宅的平淡人生做对照,没有半点世俗的艳羡或怨怼,尽显长者平和冲淡的心境。

全诗以“竹马”作为串联时空的核心意象,当年二人祖辈一同骑竹马嬉戏的场景还恍如昨日,如今站在眼前的刺史已经是故人后辈,连前来迎接的孩童都成了当年那辈人的孙辈,厚重的岁月感完全从质朴的口语中自然流淌出来,毫无雕琢痕迹,人情味温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》,是唐末诗人朱元所作,创作于故人后辈孙氏出任本地刺史、乡人出迎的场合。

诗人作为乡居的长者,与这位孙刺史是几代世交,二人祖辈便有孩童时期的交游渊源,此番迎接故人之后,诗人有感于人事变迁写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: