宫词百首·其一

和凝 · 唐代 · 诗

紫燎光销大驾归，御楼初见赭黄衣。
千声鼓定将宣赦，竿上金鸡翅欲飞。

译文

收起
郊祀的紫焰燎火燃尽，帝王车驾缓缓归来，百姓在御楼之下初次望见身着赭黄龙袍的天子。
千百声鼓乐停歇之后就要向天下颁布赦令，高竿上悬挂的金翅饰件仿佛振翅就要飞起。

注释

收起
  • 紫燎古代帝王举行大型郊祀仪式时点燃的柴烛，燃起的火焰呈紫色，是祭天仪式的标志性景象。
  • 大驾古代对帝王车驾的尊称，此处代指皇帝本人。
  • 赭黄衣赭黄色的龙袍，唐代以后成为帝王的专属服饰颜色，民间不得私自使用。
  • 宣赦向天下宣布大赦的诏令，是古代大型祭天、庆功典礼之后的常规仪式。
  • 金翅宣赦仪式所立高竿上悬挂的金色凤凰形饰件，是宣赦仪式的标志性器物。

赏析

展开
这首诗以纪实性的白描笔法描摹宫廷大礼的盛大场面，画面层次分明，从远到近铺陈场景，庄严肃穆的仪式感扑面而来。

全诗最出彩的是末句的拟人化处理，将静止悬挂在高竿上的金饰写出振翅欲飞的动态感，既烘托出典礼的热烈鲜活氛围，也暗含着帝王恩泽普降、万物欣欣向荣的吉祥寓意，是五代宫词中纪实性与艺术性结合的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是和凝所作《宫词百首》的开篇作品，创作于五代后唐时期，当时和凝在朝中任职，对宫廷各类礼仪规制十分熟悉。

组诗共收录百首七言绝句，全部以宫廷日常、大礼仪式为描摹对象，这首诗记录的是古代帝王郊祀礼毕之后，登御楼向天下宣示大赦的盛大典礼场景。