宫词百首·其十八

和凝 · 唐代 · 诗

香云双飐玉蝉轻,侍从君王苑里行。
嘉瑞忽逢连理木,一时跪拜贺文明。

译文

收起
宫女鬓边带香的发丝轻轻晃动,头上的玉蝉发饰轻盈雅致,随侍陪伴君王在宫苑中缓缓闲行。
忽然撞见象征吉兆的连理佳木,随行众人一时间齐齐跪拜,恭贺君主治下政治清明、文教昌明。

注释

收起
  • 香云古代诗词中常用来代指女子鬓边散发着香气的柔美秀发。
  • 形容物体轻轻颤动、随风晃动的样子。
  • 玉蝉古代宫廷女性佩戴的蝉形玉制发饰,是华贵身份的象征。
  • 连理木不同根系的树木枝干连生在一起的特殊现象,古代被视为预示国运昌盛、君主贤明的顶级祥瑞征兆。
  • 文明此处并非指现代意义的文明,而是指代政治清明、文教兴盛的太平治世。

赏析

展开
这首小诗以极细腻的白描笔触,还原了宫廷苑游的一个鲜活瞬间,前两句先以“香云”“玉蝉”的细节点出侍从宫人的娇美情态,铺垫出雍容闲适的宫苑行游氛围,画面感极强。

后两句笔锋一转,以偶遇连理瑞木的突发场景将叙事推向高潮,“一时跪拜”的群像刻画极具动态感,既完全符合古代宫廷仪轨的写实特征,也暗合了传统文学以符瑞颂圣的创作逻辑,整体风格雍容典雅,是五代宫词的典型代表作品。

创作背景

展开
和凝的《宫词百首》是五代时期极具代表性的大型宫词组诗,创作于他先后仕宦后梁、后晋的任职期间,组诗多以宫廷日常见闻为题材,细致描摹帝王宫苑中的行止仪典、宫人生活情态。

这首是组诗的第十八首,选取侍从君王游苑偶遇祥瑞的典型场景创作,贴合当时宫廷以瑞兆称颂圣德的普遍文化风气。