宫词百首·二十八

和凝 · 唐代 · 诗

贡橘香匀靺鞨容,星光初满小金笼。
近臣押赐诸王宅,拜了方开敕字封。

译文

收起
进贡的柑橘香气馥郁,表皮泛着靺鞨宝石般匀净红润的光泽。
点点橘色亮如细碎星光,满满盛放在小巧精致的金制笼匣中。
由皇帝亲信的近臣专程押送赏赐,送往诸位宗室王爷的宅邸。
王爷行完拜受御赐的大礼之后,才敢打开盖有皇帝印信的封函。

注释

收起
  • 靺鞨本是古代东北少数民族名称,其地出产红色宝石,此处用来比喻贡橘表皮红润鲜亮的光泽。
  • 押赐指由朝廷专门指派的官员押送赏赐物品,全程主持相关赏赐仪式。
  • 敕字封盖有皇帝敕令专属印信的封缄,是皇家御赐物品的专属标识。

赏析

展开
这首诗跳出了传统宫词常见的宫怨抒情套路,以纯粹的白描手法完成了一次极具纪实性的宫廷场景书写。

全诗从贡橘的外观香气落笔,继而写到盛放器物的华贵,再延伸到押送赏赐的流程,最后落到拜敕开缄的礼制细节,层层递进秩序井然,以一枚小小贡橘的赏赐全过程,折射出封建宫廷森严的等级秩序,画面细腻写实,没有多余修饰却尽显皇家礼制的庄重感,是五代宫词中写实风格的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是和凝《宫词百首》组诗中的第二十八首,和凝历任后唐、后晋、后汉、后周多朝显宦,长期身处权力核心,对五代时期的宫廷典章制度、日常运作细节极为熟悉。

《宫词百首》共收录一百首七言绝句,系统描摹了五代宫廷的宴游、礼制、器物、节庆等各类生活场景,兼具文学价值与史料价值,本诗记录的岁时赏赐贡橘,是古代帝王向宗室近臣示恩的常规宫廷礼制。