宫词百首·三十一

和凝 · 唐代 · 诗

銮舆观稼晚方归,日月旗中见御衣。
万姓焚香惟顶礼,瑞云随伞入宫闱。

译文

收起
皇帝的车驾出宫视察农事,直到天色已晚才启程返回,绘有日月图案的仪仗旌旗之中,隐约露出天子的龙袍御衣。
沿途的百姓全都点燃香火,恭敬地向天子行顶礼膜拜的大礼,吉祥的彩云随天子的伞盖一同飘入皇宫的禁苑之中。

注释

收起
  • 銮舆也作“銮驾”,原本指皇帝乘坐的车驾,后世也常用来代指帝王本人。
  • 观稼古代帝王视察农田耕作情况的仪式,是古代统治者劝课农桑、彰显重农态度的代表性活动。
  • 日月旗古代帝王专属仪仗中绘有日月图案的旌旗,是皇权至高无上的象征。
  • 顶礼原本是佛教徒表达最高敬意的跪拜礼仪,这里用来形容百姓对天子的极度恭敬。
  • 宫闱原本专指后宫后妃的居所,这里泛指整个皇宫内廷区域。

赏析

展开
这首诗属于典型的宫廷纪事类作品,笔调庄重雍容,完全贴合帝王出行的盛大威仪,是五代宫词中的代表性作品。

全诗从帝王观稼晚归的整体场景切入,先点出仪仗旌旗的鲜明特征,再铺陈沿途百姓恭敬迎拜的画面,最后以祥瑞彩云随行的浪漫化描写收束,既如实记录了古代帝王劝农仪典的细节,也暗含了对圣明君主与太平治世的赞颂,风格平和典雅,没有晚唐部分宫词的绮艳浮靡之气。

创作背景

展开
这首诗是和凝所作百首宫词组诗中的第三十一篇,和凝的《宫词百首》大多记录宫廷仪制、帝王行止与内廷日常景致,是五代时期规模较大的宫词组诗作品。

古代帝王为了彰显对农业生产的重视,常会在农忙时节出宫视察耕作情况,这一劝农仪式在五代后唐时期多有施行,和凝当时在朝中任职,亲眼目睹相关仪典后便写下了这篇纪事作品。