宫词百首 四十八

和凝 · 唐代 · 诗

锦策匀铺寒玉齐,星锤高运日通犀。
铿金曲罢春冰碎,跪拜君王粉面低。

译文

收起
织有锦纹的垫席均匀铺展,像寒玉般平整齐整,饰有星纹的乐锤高高扬起,敲击着以通天犀角装饰的名贵乐器。
铿锵清亮的金类乐曲演奏完毕,余响如春冰碎裂般清透,乐工们面向君王跪拜,敷着脂粉的脸庞低低垂落。

注释

收起
  • 锦策指铺设在演奏场地的织锦垫席,也可指代装饰华美的乐器承托器具。
  • 寒玉原指清冷光洁的美玉,此处用来形容锦席铺展开后平整匀净的质感。
  • 星锤装饰有星纹图案的敲击乐器所用的小锤。
  • 通犀即通天犀,古代传说中纹理贯通首尾的名贵犀角,此处指代以犀角装饰的贵重金属乐器。
  • 铿金指敲击金属类乐器发出的铿锵声响,此处代指演奏金类雅乐。

赏析

展开
这首作品是五代宫词的典型代表,整体风格精工雅丽,完全贴合宫廷题材的华贵气质,没有晚唐宫词常见的幽怨讽喻色彩。

全诗前两句以寒玉、星锤、通犀等华贵意象层层堆叠,烘托出宫廷礼乐活动的隆重典雅氛围,用字考究却不显堆砌。后两句以“春冰碎”的通感比喻描摹乐曲收尾的清越余响,极具听觉冲击力,末句收束于跪拜垂首的细节,将宫廷礼制下人物恭谨的姿态描摹得栩栩如生,短短二十八字便构建出完整鲜活的宫廷礼乐场景。

创作背景

展开
《宫词百首》是和凝创作的大型组诗,共计一百首,大多取材于五代后晋宫廷的日常礼乐、宴游活动与宫人生活场景,是记录五代宫廷风貌的重要文学作品。

这首诗是组诗的第四十八首,聚焦宫廷雅乐演奏结束后朝见君主的特定场景,以细腻笔触还原了五代宫廷礼乐活动的真实细节。