龙池篇

灵沼萦回邸第前,浴日涵春写曙天。
始见龙台升凤阙,应如霄汉起神泉。
石匮渚傍还启圣,桃李初生更有仙。
欲化帝图从此受,正同河变一千年。

译文

收起展开
祥瑞的龙池在藩王府邸前萦回环绕,水面承接朝日、涵育春意,晕染出拂晓的天光。
正如同从龙台之上升起帝王宫阙,又像是从高天云霄涌出了神异的灵泉。
石匮祥瑞在池边的小洲旁开启圣明的国运,池边桃李初绽更有仙家气韵相伴。
教化天下的帝业从此处开始承接,正如同黄河千年一清的瑞兆绵延千年。

注释

收起展开
  • 灵沼原指周文王苑囿中的灵池,出自《诗经·大雅·灵台》,此处用来尊称龙池,凸显其祥瑞属性。
  • 邸第指唐玄宗登基之前作为临淄王所居住的藩王府邸。
  • 凤阙原指汉代建章宫的凤阙,后世代指帝王居住的皇宫。
  • 霄汉云霄与银河,代指极高的天空。
  • 石匮石制的匣柜,古代谶纬传说中藏有天命符命的祥瑞器物,是圣人出世的征兆。
  • 河变指黄河清的祥瑞,古人认为黄河千年一清,对应天下太平、圣君在位的治世。

赏析

收起展开
这首诗是初盛唐之交宫廷祥瑞诗的代表作品,全诗完全紧扣“龙池”的核心意象展开,没有堆砌无关的纤弱宫廷辞藻。

诗人将龙池的地理属性和玄宗从藩邸走向帝位的天命历程完全融合,以水喻龙、以池喻国运,用多个上古圣王的祥瑞典故层层推进,最后收束到帝业绵延千年的美好祈愿,整体风格雍容和雅,气象开阔,完全符合当时郊庙乐章的创作要求,也侧面反映了开元初年朝野对新朝治世的普遍期待。

创作背景

收起展开
这首诗是开元年间朝廷审定的《龙池乐章》组诗十七首中的第六首,创作于唐玄宗登基之初的开元二年前后。

龙池原本是李隆基身为临淄王时长安隆庆坊藩邸中的一处小水池,传说在武则天统治末年逐渐扩大到数十顷,常有云龙出没的异象,被朝野视为李隆基将受命为帝的祥瑞征兆。玄宗即位之后,特意下诏创作配套的郊庙乐章歌咏龙池祥瑞,时任礼部侍郎的姜晞便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: