从蜀后主幸秦川上梓潼山

彩仗拂寒烟,鸣驺在半天。
黄云生马足,白日下松巅。
盛德安疲俗,仁风扇极边。
前程问成纪,此去尚三千。

译文

收起展开
华丽的皇家仪仗拂过清冷的晨雾,随行骑士的开道声仿佛回荡在半天云间。
黄色的尘云从马蹄下冉冉升起,明亮的白日缓缓沉落到松树的顶端。
君主的盛大恩德安抚着疲困劳苦的百姓,仁厚的教化之风遍吹到极远的边地。
询问前路去往成纪的路程,算下来距离此处还有三千里之遥。

注释

收起展开
  • 彩仗帝王出行时所用的装饰华美的仪仗器物。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随行骑士传呼开道,这里指帝王扈从的喝道声与骑从队伍。
  • 疲俗疲困劳苦的世俗百姓。
  • 仁风喻指帝王仁德的教化之风。
  • 成纪古县名,治所在今甘肃秦安以北,是此次蜀后主出巡秦川的北行目的地之一。

赏析

收起展开
这首诗是典型的扈从行旅之作,前两联纯用白描写景,从仪仗拂烟、驺声入云的高处落笔,再收束到马足生云、日下松巅的近旁景致,由远及近,动静相衬,将帝王行旅的盛大威严与山间清旷的氛围融为一体,画面感极强。

后两联由景入情,先以颂美之辞称扬君主的仁德教化遍及边地,末句以问询前路、遥指三千里程收束,既点明了此次出巡路途的辽远,也在看似平叙的笔调中暗伏了对长途行旅的隐微感慨,全诗对仗工整,气韵沉和,是五代行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代前蜀后主王衍咸康元年(公元925年),时年王仁裕任前蜀翰林学士,以文学侍从身份扈从王衍出巡秦川,途经梓潼山时即事创作。

蜀后主王衍此次出巡声势浩大,沿途游赏无度,王仁裕作为随行官员,既如实记录了帝王行旅的盛大场面,也暗含对前路悠远的微妙感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: