放猿

放尔丁宁复故林，旧来行处好追寻。
月明巫峡堪怜静，路隔巴山莫厌深。
栖宿免劳青嶂梦，跻攀应惬白云心。
三秋果熟松梢健，任抱高枝彻晓吟。

译文

收起

我再三叮咛放你回到旧日栖息的山林，好好去追寻你从前常走的那些路径。
月光明亮的巫峡十分清幽可爱，哪怕前路隔着巴山千万重，你也不要嫌幽深。
如今你栖居山野，再也不用在樊笼里苦思苍翠山峰的旧梦，登高攀援的生活定然能顺遂你向往白云的天性。
等到深秋时节山果成熟、松枝苍劲，你尽可以抱着高高的松枝，从入夜一直长吟到天明。

注释

收起

丁宁同“叮咛”，反复叮嘱、嘱咐的意思。
巫峡长江三峡之一，位于今重庆、湖北交界地带，以幽深奇秀、月色清寒著称。
巴山古时巴国属地的山，此处泛指川东一带连绵的山地。
青嶂苍翠高耸、如同天然屏障的山峰。
跻攀登高攀援。
三秋指农历九月，也就是深秋时节。

赏析

展开

这首诗全程以对猿猴温柔叮咛的口吻展开，没有直白的自我抒情，却句句暗合诗人自身的生命理想，构思极为巧妙。

开篇点题，语气温柔恳切，足见诗人与驯养的猿猴感情深厚，毫无普通咏物诗的疏离感。中间两联想象猿猴归山之后的自在生活，巫峡的静、巴山的深，都是诗人自己心驰神往的隐逸场景，“免劳青嶂梦”“惬白云心”更是直接将猿的自由和诗人的归隐渴望合二为一，物我两忘。收尾两句勾勒出深秋猿猴在松梢间彻夜长吟的鲜活画面，笔调轻快舒展，把对自由生命的礼赞推向极致，余味悠长动人。

创作背景

展开

这首诗创作于王仁裕旅居蜀地期间，他素来喜爱驯养猿猴，与家中饲养的猿猴相伴多年，后来决定将猿放归原生山林，临别之际反复叮嘱猿猴，有感而发写下这首作品。

王仁裕身处唐末五代的乱世，仕途辗转漂泊，内心始终向往无拘无束的隐逸生活，这首诗看似写放猿，实则处处投射着他自身的情志寄托。