荆南席上咏胡琴妓二首·其一

红妆齐抱紫檀槽,一抹朱弦四十条。
湘水凌波惭鼓瑟,秦楼明月罢吹箫。
寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇。
丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶。

译文

收起展开
盛装的胡琴艺妓们一同抱着紫檀为槽的胡琴,手拂过琴弦,四十根弦同时发出清响。
这乐声太过精妙,连踏波湘水的湘灵都自愧鼓瑟的技艺,秦楼月下的弄玉也停下了手中的箫。
乐声清越时像敲击寒白玉石,音色格外婉润,柔暖处像春日黄莺啼鸣,语调天然娇美。
我这个曾在宫中任职的旧臣侧耳聆听,只觉通体清透神清气爽,仿佛听到了上古的韶乐。

注释

收起展开
  • 紫檀槽胡琴上架置琴弦的檀木凹槽,这里代指装饰华贵的胡琴。
  • 湘水凌波化用湘灵鼓瑟的典故,指湘水女神踏着水波出游,擅长鼓瑟。
  • 秦楼传说春秋时期秦穆公之女弄玉与丈夫萧史居于秦楼,二人擅长吹箫,后乘凤飞升。
  • 丹禁古代帝王宫殿的代称,因宫禁墙体多涂成红色,故称丹禁。
  • 韶上古舜帝时期的雅乐,儒家传统中认为是尽善尽美的最高等级音乐。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹胡琴妓的容貌姿态,全程以侧面烘托的手法凸显演奏技艺的超凡,是古代咏乐诗中的别致作品。首联开篇就点明演奏场景,用“紫檀槽”“四十条”两个细节,先交代胡琴的华贵形制,给读者留下鲜明的初印象。

颔联连用两个上古音乐神话典故,不说胡琴演奏得有多好,反而说湘灵鼓瑟、秦楼吹箫的两位顶级乐者都自愧不如,主动停下了自己的演奏,用神话人物的退让反衬胡琴乐音的感染力,构思十分巧妙。

颈联运用通感的艺术手法,分别用“寒敲白玉”的清越质感、“暖逼黄莺”的鲜活娇鸣两个生活化的具象比喻,把抽象的听觉乐音转化为读者可感的画面,精准写出了胡琴音色时而清婉、时而柔媚的丰富层次。

尾联以诗人自己的真实听感收束全篇,把席间听乐的体验和儒家最高级的雅乐“韶”联系起来,直接点明演奏带来的“骨清神爽”的精神净化效果,不着一字夸赞技艺,却把胡琴演奏的水准抬到了极高的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王仁裕流寓荆南(五代十国时期南平政权)期间,出席当地官署宴席时,为席间演奏胡琴的艺妓所作的两首咏乐诗中的第一首。

王仁裕此前曾在后唐朝廷担任翰林学士,出入宫禁,故诗中以“丹禁旧臣”自称,他本人精通音律,诗作多记录亲身见闻,是五代时期极具代表性的纪实文人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: