荆南席上咏胡琴妓二首·其二

玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清。
二五指中句塞雁,十三弦上啭春莺。
谱从陶室偷将妙,曲向秦楼写得成。
无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情。

译文

收起展开
如玉般纤细的手指拨动琴弦,弹出冰裂般清冽的声响,乐声飘散入寥廓秋空,韵味愈发清亮悠远。
在她十根手指的拨弄下,曲调仿佛传出塞外孤雁的哀鸣,十三根弦上又转出春日黄莺般婉转的啼声。
她的琴谱仿佛是从精通琴艺的高人居所里偷来的绝妙技法,谱出的曲调堪比秦楼弄玉吹奏的传世仙乐。
就像楚灵王章华宫里无数纤腰的宫人之中,偏偏只有她最能契合楚王的心意,满座宾客都为她的演奏深深倾倒。

注释

收起展开
  • 玉纤形容女子纤细洁白如玉的手指,这里特指胡琴演奏艺妓的手。
  • 折冰声比喻胡琴弹奏出的声响清冽脆爽,如同冰块断裂的声音。
  • 啭春莺形容弦声婉转灵动,就像春日黄莺的鸣啼一样悦耳。
  • 陶室代指东晋隐士陶渊明的居所,陶渊明以善抚无弦琴闻名,这里代指精通琴艺的高人居所。
  • 秦楼传说春秋时期秦穆公之女弄玉与丈夫萧史在凤台吹箫引凤,后世称其居所秦楼,这里代指演奏雅乐的风雅场所。
  • 细腰宫指楚灵王修建的章华宫,传说楚灵王喜好腰肢纤细的女子,宫中大量宫人节食束腰,后世称章华宫为细腰宫。
  • 惬契合、满足,这里指深得人心。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕胡琴演奏的声韵质感与演奏者的高超技艺展开,首联先从听觉落笔,以“折冰”的具象比喻开篇,把无形的弦声转化为可触可感的清冽意象,“散入秋空”的描写进一步拓展了音乐的空间感,让清逸的乐声仿佛在天地间流转。

颔联是全诗写声的名句,以“塞雁”“春莺”两个反差鲜明的自然鸣啼意象,精准描摹出胡琴曲调的丰富层次:时而苍凉萧瑟如同北地寒雁的哀鸣,时而柔媚婉转如同春日黄莺的啼叫,把演奏者十指间的无穷表现力写得活灵活现。

颈联连用两个与古典音乐相关的典故,夸赞演奏者的技法得高人真传、曲调堪比上古仙乐,跳出了普通筵席诗的俗套,极大抬高了胡琴演奏的艺术格调。

尾联以楚灵王偏爱细腰宫人的典故作比,暗喻满座宾客都被艺妓的演奏深深打动,收束含蓄风趣,完全契合古代筵席上即兴咏赠艺妓的社交语境,是唐代咏乐诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者王仁裕为唐末五代时期的著名文人,曾先后在前蜀、后唐等政权担任要职,这首诗作于他旅居荆南(今湖北荆州一带)期间。

荆南地处南北交通枢纽,唐末五代时期宴饮雅集之风盛行,自唐代传入中原的胡乐胡琴在官绅筵席上极为流行,诗人在席间观赏胡琴艺妓演奏,即兴写下这组咏赞诗,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: