题麦积山天堂

蹑尽悬空万仞梯,等闲身共白云齐。
檐前下视群山小,堂上平分落日低。
绝顶路危人少到,古岩松健鹤频栖。
天边为要留名姓,拂石殷勤手自题。

译文

收起展开
一步步踏完悬空高耸的万仞梯道,不知不觉间我的身形已经和白云齐平。
站在楼檐前向下俯瞰,四周的群山都显得格外渺小,高堂之上仿佛将西沉的落日从中对半分开。
山的最高处道路险峻,很少有游人能够抵达,古老岩崖上的苍松刚劲挺拔,仙鹤频频飞来栖息。
在这仿佛挨着天边的高处,我想要留下自己的名姓,特意殷勤拂净石面亲手题下这篇诗作。

注释

收起展开
  • 蹑尽踏完、走完,这里指一步步攀登完全部梯道。
  • 万仞梯形容极高的登山梯道,古代以七尺或八尺为一仞,万仞是极言山势之高。
  • 等闲轻易、不知不觉间。
  • 天堂这里指麦积山绝顶处开凿修建的高空楼阁,是麦积山海拔最高的建筑区域。

赏析

收起展开
这首诗章法层次极为清晰,从登山过程到登顶观景再到抒怀明志,层层递进毫无赘笔,笔力苍劲雄健。

开篇两句起笔就带出麦积山悬空梯道的奇险与山势的超高,人站在高处与白云齐平的画面极具冲击力。中间两联从不同维度铺陈绝顶风光,俯瞰群山的视角化用了杜甫“会当凌绝顶,一览众山小”的意境,“堂上平分落日低”更是以奇绝的想象写出楼阁之高,后半联又以苍松、仙鹤点缀,为高峻的山景添了几分清幽仙气。

最后两句收束到诗人自身的行为,在如在天边的绝顶处拂石题诗,尽显诗人旷达豪迈的襟怀,全诗取景开阔,气韵沉雄,是历代题咏麦积山诗作中最具代表性的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期文学家王仁裕的作品,也是现存最早专门题咏麦积山的经典诗作。

王仁裕籍贯为秦州上邽,也就是今天的甘肃天水,麦积山是陇右久负盛名的石窟胜境,其绝顶处开凿修建的高空楼阁俗称“天堂”,作为本地人的王仁裕登临绝顶之后,身临其景写下了这首气势雄阔的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: