题斗山观

霞衣欲举醉陶陶,不觉全家住绛霄。
拔宅只知鸡犬在,上天谁信路岐遥。
三清辽廓抛尘梦,八景云烟事早朝。
为有故林苍柏健,露华凉叶锁金飙。

译文

收起展开
身着霞色道衣飘然欲举,醉意醺醺其乐陶陶,恍惚间不觉全家都住进了赤色云霄之上。
传说拔宅飞升之时全家连同鸡犬都能一同成仙,谁又能想到登天的路途竟是这般曲折遥远。
在三清天界的辽阔清境中全然抛却俗世尘梦,在云烟缭绕的八景胜境里,只需伴着晨雾向仙界朝参。
只因挂念故乡林间苍劲的古柏,秋露凝在凉叶之上,飒飒秋风也仿佛被这苍柏牢牢锁住。

注释

收起展开
  • 霞衣指道士所穿的以云霞为饰的道服,也常用来形容仙人的衣衫。
  • 陶陶形容和乐陶醉的样子。
  • 绛霄指赤色的云霄,传说中神仙居所所在的高空。
  • 拔宅道教传说中的成仙方式,谓全家连同住宅一同飞升天界。
  • 路岐即歧路,指岔路,此处指登天的路途曲折遥远。
  • 三清道教最高神三清天尊所居的天界,代指神仙所住的清虚天界。
  • 辽廓辽阔空远的样子。
  • 八景此处指斗山观周边的八处道教名胜景致,是道教宫观常见的景目设置。
  • 金飙指秋日的疾风,古人以五行配四季,秋属金,故称秋风为金飙。

赏析

收起展开
这首游仙题材的七律构思精巧,跳出了一般游仙诗一味慕求飞升的俗套。

诗歌前两联紧扣斗山观的仙人传说落笔,渲染出飘然欲仙的浪漫氛围,将读者带入清虚缥缈的天界想象之中。颈联铺陈三清、八景的仙家胜境,进一步烘托出遗世独立的逍遥意趣。尾联笔锋陡然一转,不写飞升之乐,反而以故林苍柏作为情感落点,将对俗世故土的眷恋之情写得深沉动人,让整首诗的意境从虚幻的仙境落回厚重的人间情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代诗人王仁裕游历秦州斗山道观时所作,斗山观是陇右一带历史悠久的道教宫观,相传古时曾有仙人在此拔宅飞升,留下诸多仙异传说。

王仁裕平生雅好游历名山大川,尤喜探访道教遗迹,他驻足斗山观时,观中留存的升仙旧迹触动心绪,便以游仙为题写下这首七律,寄寓自己既向往清虚仙境又难以割舍故土情怀的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: