题孤云绝顶淮阴祠

一握寒天古木深,路人犹说汉淮阴。
孤云不掩兴亡策,两角曾悬去住心。
不是冕旒轻布素,岂劳丞相远追寻。
当时若放还西楚,尺寸中华未可侵。

译文

收起展开
寒天笼罩的孤云绝顶上古木幽深,过往路人仍在说起汉代的淮阴侯韩信。
天上孤云遮不住他关乎天下兴亡的韬略,当年楚汉对峙时他曾在去留之间犹豫不决。
倘若不是汉高祖刘邦起初轻视出身寒微的贤士,哪里会劳烦丞相萧何远远地前去追赶他。
当初如果把韩信放归西楚项羽麾下,中原大地的一尺一寸土地都不可能被汉室轻易侵占。

注释

收起展开
  • 孤云绝顶孤云山的最高峰,孤云山又称孤山,位于今山西万荣境内。
  • 淮阴祠祭祀西汉淮阴侯韩信的祠庙。
  • 汉淮阴指西汉开国功臣韩信,他功成名就后被封为淮阴侯。
  • 兴亡策关乎天下兴亡的治国用兵核心谋略。
  • 去住心指韩信初投刘邦时未受重用,曾萌生离去的念头,在投奔项羽和留辅刘邦之间犹豫不决的心境,对应萧何月下追韩信的典故背景。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指汉高祖刘邦。
  • 布素代指平民寒士,这里指代当时身份低微、尚未得到刘邦重用的韩信。
  • 丞相指西汉开国丞相萧何,“萧何月下追韩信”是流传千古的经典历史典故。
  • 西楚这里代指西楚霸王项羽的阵营,项羽灭秦后自称西楚霸王,定都彭城。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统题咏韩信的诗作多批判韩信恃功自傲、终致被杀的俗套视角,转而从历史假设的角度切入,立意十分新颖奇警。

全诗首联点题,由眼前荒僻幽深的山景引出路人对韩信事迹的追忆,自然带出怀古的核心主题。颔联颈联层层推进,先赞叹韩信冠绝当世的用兵谋略,再回溯萧何月下追韩信的经典典故,暗讽刘邦起初不识人才的疏漏。尾联的假设更是石破天惊,直接点明韩信在楚汉相争格局中举足轻重的地位,凸显出韩信一己之身完全可以左右天下走向,全诗笔力雄健,议论不落窠臼,尽显诗人远超常人的史识与开阔的历史视野。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期文学家王仁裕游历蒲州孤云山时所作。

诗人登临孤云山顶的淮阴侯韩信祠,俯瞰山河形胜,追怀韩信波澜起伏的传奇一生,有感于楚汉相争的历史变局,写下这首立意奇警的咏史名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: