和韩昭从驾过白卫岭

龙斾飘飖指极边,到时犹更二三千。
登高晓蹋巉岩石,冒冷朝冲断续烟。
自学汉皇开土宇,不同周穆好神仙。
秦民莫遣无恩及,大散关东别有天。

译文

收起展开
天子的龙旗飘摇指向极远的边地,抵达目的地尚且还有两三千里的路程。
清晨登高踩踏在高峻的山岩之上,冒着清晨的寒意冲破山间缭绕的断续云烟。
此行是效仿汉家天子开拓疆土的伟业,不同于周穆王那样喜好求仙访道的虚浮行径。
切莫让秦地的百姓感受不到朝廷的恩泽,大散关以东自有一方清平的新天地。

注释

收起展开
  • 龙斾天子仪仗中绣有龙纹的旗帜,这里代指帝王的车驾。
  • 飘飖随风飘荡的样子。
  • 巉岩高峻陡峭的山岩。
  • 土宇疆土,疆域。
  • 周穆即周穆王姬满,传说他曾驾八骏西行求仙,荒废政事游历天下。
  • 大散关关隘名,在今陕西宝鸡西南,是古代关中通往汉中、蜀地的重要军事关隘。

赏析

收起展开
这首作为随驾酬和之作,整体格调庄重典雅,完全贴合随行官员的身份语境。

诗歌前两联极写路途的辽远与艰险,天子车驾跋涉于崇山峻岭之间,晓行露宿,冲寒冒雾,将帝王巡行的威仪与行旅的辛劳融于一处,画面感极强。后两联笔锋一转,将此次帝王出行的意义拔高,将其与历史上汉皇开疆的伟业并举,否定了周穆王求仙误国的荒唐行径,最后落脚于体恤秦地百姓、广布恩泽的仁政理想,体现出诗人的政治期许。全诗对仗工整,用典贴切,没有晚唐常见的绮靡浮艳之风,格调沉实厚重,是唐末行旅酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末天复年间,当时唐昭宗为避藩镇之乱出巡入蜀,途经白卫岭,随行官员韩昭先作《从驾过白卫岭》一诗,时任秦州节度判官的王仁裕随行在侧,遂创作此首和诗。

白卫岭位于今陕西宝鸡西南,是关中通往蜀地的咽喉要道,山势险峻行旅艰难,这首诗正是记录了帝王车驾途经此地的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: