贺王溥入相

一战文场拔赵旗,便调金鼎佐无为。
白麻骤降恩何极,黄发初闻喜可知。
跋敕案前人到少,筑沙堤上马归迟。
立班始得遥相见,亲洽争如未贵时。

译文

收起展开
你在科举文场一战告捷拔得头筹,随即入居相位调理国政辅佐君上实现无为而治。
任命宰相的白麻诏书骤然降下,浩荡皇恩没有边际,我这白发老者初闻喜讯,满心欢喜可想而知。
你在签署诏敕的相府官署前访客稀少,往来铺好的御制沙堤之上,常常处理公务到很晚才骑马归家。
如今你位列朝班我只能远远望见,即便情谊亲厚,又怎比得上你尚未显贵时我们相交的自在惬意?

注释

收起展开
  • 拔赵旗出自典故“拔赵帜立汉赤帜”,原指楚汉战争时韩信攻克赵军大营拔取赵国旗帜,此处代指科举考试拔得头筹。
  • 调金鼎古代宰相的职责象征,用鼎鼐调味来比喻宰相调理国政、辅佐君主。
  • 白麻唐代至五代时期任命将相的重要诏书,用白麻纸书写,是皇权极高等级的任命文书。
  • 跋敕在诏敕文书上签署批覆,是宰相的核心职权之一。
  • 沙堤唐代旧例,新任宰相赴任时,官府会从他的居所到宫城路上铺撒细沙筑成沙堤,方便通行,是宰相的专属礼遇。
  • 立班朝臣在朝会时按照品级站位的班列,此处指位列朝班参与朝会。

赏析

收起展开
这首贺诗跳出了一般贺人拜相作品一味吹捧的俗套,前两联先铺陈王溥的才学与皇帝的恩宠,把状元出身、骤登相位的荣耀写得极具画面感。

后两联笔锋一转,不写寻常的恭维,反而点出显贵之后公务繁忙、旧友难以亲近的现实,最后以“争如未贵时”的感慨收束,既符合二人多年旧交的身份,也让整首诗脱离了应酬诗的空洞,满含真挚的老友情怀,在同类贺诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于后周世宗显德初年,当时王溥以科举状元的身份升任宰相,时年七十余岁的王仁裕与王溥为旧交,闻讯之后写下这首贺诗。

王仁裕与王溥同为五代时期的文臣,二人早年便有交游,此番王溥入相,王仁裕既为后辈友人的升迁感到欣喜,也在诗中暗含了对往昔布衣之交的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: