与诸门生春日会饮繁台赋

柳阴如雾絮成堆,又引门生饮古台。
淑景即随风雨去,芳樽宜命管弦开。
谩夸列鼎鸣钟贵,宁免朝乌夜兔催。
烂醉也须诗一首,不能空放马头回。

译文

收起展开
柳树荫翳濛濛如薄雾,柳絮团团堆积成堆,我又领着一众门生在古老的繁台宴饮。
美好的春日光景转眼就会伴着风雨消逝,正好应当吩咐安排管弦奏乐,举起美酒畅饮。
不必夸耀那种列鼎而食、鸣钟佐餐的权贵奢华,谁又能逃得过白日升月夜降临、时光不停催人的规律。
今日就算喝得大醉也必要赋诗一首,绝不能空着手策马转头回去。

注释

收起展开
  • 繁台古台名,位于今河南开封东南,相传为春秋时乐师师旷的吹台,汉代梁孝王增筑扩建,后因有繁姓家族居住在台侧,故而得名繁台。
  • 淑景指明媚美好的春日光景。
  • 芳樽精致华贵的酒樽,此处代指美酒。
  • 列鼎鸣钟古代顶级贵族举办宴会时,陈列装满珍馐的鼎器,敲击钟乐助兴,用来形容豪门权贵的极度奢华排场。
  • 朝乌夜兔古代神话传说太阳里有三足金乌,月亮里有玉兔,因此用朝乌代指白日,夜兔代指月夜,此处代指日月轮转、时光飞逝。

赏析

收起展开
这首诗一改普通宴饮诗的浮艳习气,将春日宴游的闲情与沉淀半生的人生哲思融为一体,格调旷达沉厚,毫无酸腐之气。

开篇两句直接点题,柳阴濛濛如雾、柳絮堆积的暮春景致,与携门生同饮古台的雅事相映,画面感十足,瞬间就把松弛的宴饮氛围烘托了出来。中间两联笔锋一转,先叹春光转瞬便会随风雨消逝,不如趁当下开筵奏乐畅饮,紧接着进一步生发议论,即便拥有列鼎鸣钟的顶级富贵,也逃不过日月轮转、时光催人的自然规律,直接点破了荣华富贵的虚妄本质,足见诗人历经世事后的通透心境。收尾两句收束有力,点明此番宴饮必要赋诗尽兴,绝不能空手策马而归,尽显老名士洒脱不羁的风流气度。

创作背景

收起展开
这首诗是王仁裕晚年寓居汴梁时期的作品,繁台作为汴梁标志性的千年名胜,历来是文人春日宴游的雅集之地。

彼时王仁裕已历仕唐末五代数朝,饱经数十年宦海沉浮,春日召集门下门生于繁台宴饮,触景生情写下这首感怀之作,既抒发了对春光易逝的叹惋,也暗含了对功名利禄的通透看淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: