后唐宗庙乐舞辞

仁君御宇,寰海谧清。
运符武德,道协文明。
九成式叙,百度惟成。
金门积庆,玉叶传荣。

译文

收起展开
仁德的君主君临天下,四海之内安宁清和。
国运契合武治的正道,道义协和文教的昌明。
全套礼乐制度有序施行,各类典章法度全都完备建成。
帝王家门累积深厚福庆,皇族世系代代传承无上荣光。

注释

收起展开
  • 御宇指君主君临天下,统治整个国土。
  • 寰海即四海、天下,指代整个国家的疆域范围。
  • 九成原指古代天子祭祀所用的乐曲共九章,演奏时九次终结,这里引申为全套完备的礼乐制度。
  • 百度泛指朝廷制定的各类典章制度、法令规范。
  • 玉叶古代对皇家宗室的美称,这里指代后唐的皇族世系。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂雅颂作品,整体风格庄重典雅,完全契合宗庙祭祀的肃穆氛围。

全诗通篇采用正统四言制式,用词典正厚重,没有多余的修饰,从君主统治、文武治道、制度完备、福泽绵延四个层面层层递进,精准完成了歌颂后唐政权正统性与帝王功德的创作目的,是五代时期留存下来的代表性庙堂乐舞文学作品。

创作背景

收起展开
这首作品是五代后唐时期的宗庙祭祀雅乐歌辞,创作于后唐明宗天成年间前后。

后唐取代后梁之后,为了彰显政权的正统性,完善宗庙祭祀的礼乐制度,专门命当时的朝廷重臣卢文纪等人创作对应的乐舞辞,用于宗庙祭祀仪式中配合乐舞演唱,歌颂当朝帝王的功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: