后唐宗庙乐舞辞

艰难王业,返正皇唐。
先天再造,却日重光。
汉绍世祖,夏资少康。
功成德茂,率祀无疆。

译文

收起展开
开创帝王基业历经万般艰难,拨乱反正复兴大唐正统。
承奉上天旨意再造国运,如同西沉的太阳重新焕发光芒。
汉室中兴靠的是世祖刘秀的接续,夏室复兴凭借的是少康的努力。
功业已成德行隆盛昭著,宗庙祭祀绵延永久没有尽头。

注释

收起展开
  • 返正即拨乱反正,指平定祸乱,恢复正统统治,这里指后唐推翻后梁,光复李唐社稷。
  • 先天再造承奉上天的旨意,重新缔造大唐的国运。
  • 却日重光西沉的太阳重新放出光芒,比喻王朝由衰微转向兴盛。
  • 绍继承、接续。
  • 资凭借、依靠。
  • 率祀指宗庙的常规祭祀大典。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂雅颂作品,整体风格庄重典雅,完全契合祭祀乐舞的正式使用场景。

全诗用典精当,以汉代世祖刘秀中兴汉室、夏代少康中兴夏朝的著名史事,比况后唐光复李唐的功业,措辞雍容大气,着力标榜后唐政权的正统性。作品虽无普通抒情诗作的个人情志抒发,却精准承载了特定时代的礼乐功能,是研究五代时期郊庙文化与正统叙事的重要文本。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》卷七百三十七,是五代后唐时期用于宗庙祭祀的雅乐乐舞辞。

崔居俭出身官宦世家,后唐时官至太常少卿,主掌朝廷礼乐事务。当时后唐以李唐正统继承者自居,推翻后梁政权之后,便着手修订宗庙祭祀的礼乐制度,命崔居俭创作这组乐辞,用于祭祀后唐先祖的正式仪典之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: