题牡丹

万叶红绡翦尽春,丹青任写不如真。
风光九十无多日,难惜尊前折赠人。

译文

收起展开
千万片牡丹花瓣如同用红色薄纱裁出了全部春意,任凭画师用尽丹青技法描摹,也比不上牡丹本身的鲜活真容。
春季总共九十天的美好光景所剩无多,我却难以吝惜这盛放的名花,在酒筵前折下赠送给珍重的友人。

注释

收起展开
  • 红绡红色的轻薄丝织品,这里用来比喻牡丹艳丽轻薄的红色花瓣。
  • 丹青本指绘画所用的朱砂、石青等矿物颜料,后世代指绘画技艺,也可指代擅长绘画的画师。
  • 风光九十即九十春光,古人将农历正月至三月的春季合计为九十天,此处代指整个春季的美好时光。
  • 尊前樽前,指酒筵宴饮的场合,“尊”是通假字,通“樽”,古代用来盛酒的容器。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的小诗跳出了多数同类作品堆砌华贵辞藻描摹牡丹形貌的俗套,用笔轻灵别致。

开篇以红绡喻花瓣,点出牡丹盛放时占尽全部春色的明艳姿态,又以“丹青任写不如真”的反衬,直接凸显出牡丹天然去雕饰的鲜活神韵,比任何人工绘画都更有动人的生命力。后两句笔锋一转,从写花转到抒怀,明知春景短暂牡丹花期极短本该倍加爱惜,却还是甘愿折下相赠,把惜花的心意和珍重友人的情谊放在一起,藏着“好物要与知己共享”的通透心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗》卷七百三十四,是唐末五代诗人卢士衡的咏花题作。

唐代社会赏牡丹之风极盛,牡丹被视为国色名花,文人墨客留下大量题咏牡丹的作品,这首诗便是诗人春日参与牡丹宴集时,即景写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: