早梅

熊皎 · 唐代

江南近腊时,已亚雪中枝。
一夜欲开尽,百花犹未知。
人情皆共惜,天意欲教迟。
莫讶无浓艳,芳筵正好吹。

译文

收起
江南地区临近腊月时节,早梅已经垂压在积雪覆盖的枝头。
仅仅一夜花苞便几乎要尽数绽放,可其余百花对此还浑然不知。
世间之人都爱惜早梅早发,而上天却有意要放慢它绽放的脚步。
不要讶异它没有浓烈艳丽的容色,正好可在芳宴之上伴笛清赏。

注释

收起
  • 指梅枝因积雪、花开压覆而低垂。
  • 即腊月,指农历十二月,是一年中最寒冷的时节。
  • 讶异、诧异。
  • 浓艳指浓烈艳丽的色彩与姿态。
  • 芳筵指美好的筵席。
  • 指吹奏笛曲,古乐府有《梅花落》这类咏梅的笛曲。

赏析

展开
这首咏早梅诗立意新颖,跳出了传统咏梅诗单写梅花形质幽独的窠臼,融入了对人生遭际的哲理思考,意蕴深厚。

开篇四句直接扣住“早”字落笔:临近腊月便已压雪待放,一夜之间将要开尽,百花却还未察觉,寥寥二十八字就把早梅凌寒先发、不与众芳为伍的品格写得鲜活生动。

颈联翻出一层新意:世人都爱惜早梅早开,而上天却偏要让它放缓脚步,这一句暗含了才士早秀却命运蹉跎的深沉感慨,也引出了尾联的收束。

尾联说早梅本不追求浓艳动人,恰好适合在筵席之上伴着清笛供人赏玩,语淡情浓,既写出了早梅清雅不群的品格,也暗合了诗人作为隐者不慕繁华、淡然自处的心境,余味悠长。

创作背景

展开
熊皎是唐末五代时期的诗僧,早年曾参加进士科举,后看破世事出家为僧,隐居嵩山,诗作多咏物寄怀。

这首《早梅》收录于《全唐诗》,是唐代咏梅诗中的代表性作品,诗人借早梅凌寒先发的特点,寄托了自身的身世感慨与人生志趣。