九华望庐山

九江山势尽峥嵘,惟有匡庐最得名。
万叠影遮残雪在,数峰岚带夕阳明。
冷侵醉榻铺秋色,高亚吟龙送水声。
只待丹霄酬志了,白云深处是归程。

译文

收起展开
九江一带的山势全都高峻突兀,唯有庐山的声名最为显赫。
层层叠叠的山影遮蔽着尚未消融的残雪,几座山峰间的云雾裹着夕阳格外明亮。
清冽的秋意漫上醉卧的床榻,铺展开无边秋色,高处临近龙吟般的清亮水声阵阵传来。
只等我在仕途上完成平生抱负之后,归隐到白云深处就是我最终的归途。

注释

收起展开
  • 峥嵘形容山势高峻突兀、气势不凡的样子。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏兄弟七人结庐隐居于此,故而得名匡庐。
  • 岚山间浮动的云雾之气。
  • 高亚高而临近,亚是接近的意思。
  • 丹霄指高空,这里代指朝廷、仕途。

赏析

收起展开
全诗开篇先从整体山势落笔,以九华一带群山的峥嵘壮阔为铺垫,突出庐山的声名独著,起笔开阔大气,一下子就把庐山在一众名山之中的特殊地位凸显出来。

中间两联细致描摹望中所见庐山的景致:残雪覆在层叠山峦之上,夕阳光影里数峰间云雾缭绕,凉意漫上醉卧的床榻铺展无边秋色,高处隐约传来如龙鸣般的清亮水声,视听结合,冷暖相衬,将秋日庐山的灵动气韵写得淋漓尽致,画面感极强。

末两句笔锋一转,直抒胸臆,既展现了诗人建功立业的进取之志,也暗合了自古以来文人“功成身退”的理想人生范式,把对山水的喜爱升华为对人生归宿的思考,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者熊皎(又作熊皦)是五代时期著名文人,早年曾隐居九华山苦读,后于后唐清泰年间考中进士,仕途辗转。

这首诗是他居于九华山时,远眺庐山胜景而作,诗人将对名山风光的喜爱与自身的人生抱负、归隐夙愿融为一体,写成这首寄意深远的登临诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: