游嵩山

独背焦桐访洞天,暂攀灵迹弃尘缘。
深逢野草皆疑药,静见樵人恐是仙。
翠木入云空自老,古碑横水莫知年。
可怜幽景堪长往,一任人间岁月迁。

译文

收起展开
我独自背着焦桐良琴寻访嵩山的神仙洞府,沿着灵胜古迹攀登,暂时抛开俗世的种种牵绊。
深入山径时遇见野草都疑心是仙草,幽静处碰到砍柴的樵夫,都生怕他是隐迹的仙人。
苍翠的古木直插云霄,在人迹罕至的山间兀自生长老去,古老的石碑横卧在溪水边,没人知道它立在什么年代。
这般清幽的景致实在值得长久隐居于此,全然不管人间的岁月流转、世事变迁。

注释

收起展开
  • 焦桐琴的代称。东汉蔡邕用烧焦的桐木制成名琴“焦尾”,后世便以焦桐指代良琴。
  • 洞天道教所称神仙居住的名山胜境,传说嵩山为道教三十六洞天之一。
  • 灵迹指前贤或仙人留下的遗迹。
  • 尘缘世俗的牵绊、俗世间的种种因缘。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,开篇便点明诗人抱琴访胜、暂别尘俗的隐逸姿态,将嵩山的清幽仙气烘托得十分到位。

中间两联是全诗的名句,诗人将山中人迹罕至的幽寂感写得极为生动:见野草疑是灵药,遇樵人恐是神仙,满是对隐逸仙境的向往,古木横碑的意象更衬出嵩山历史的悠远,隔绝人世的空灵。

尾联直接抒怀,点明诗人甘愿长留此地,不问人间世事的超脱心境,将全篇慕隐求仙的主题落到实处,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人熊皎的纪游名作,熊皎身处五代乱世,长期隐居于嵩山地区,素来慕尚道教的隐逸求仙之风。

嵩山自古被道教尊为三十六洞天之一,山中多有前代隐士留下的灵迹,诗人此次出游正是为了寻访胜景,抒发自己超脱尘俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: