留题座主和凝旧阁

座主登庸归凤阙,门生批诏立鳌头。
玉堂旧阁多珍玩,可作西斋润笔不。

译文

收起展开
恩师座主和凝被选拔重用返回京城皇宫,我作为门生承接诏命批答文书,高居翰林院清贵之位。
您昔日在翰林院的旧阁中藏有诸多珍奇文玩,不知能否取来作为我在西斋撰文的润笔之资呢?

注释

收起展开
  • 座主唐宋至明清时期进士对主考官的尊称,这里指作者的恩师和凝。
  • 登庸指选拔重用,原本指帝王登位,此处指和凝被拔擢为高官,入朝主政。
  • 凤阙汉代皇宫前建有凤形的阙楼,后世代指皇宫、京城。
  • 鳌头科举时代进士发榜时状元站在宫殿台阶前的鳌头处迎榜,后世代指翰林院清贵的高位。
  • 玉堂唐宋以后对翰林院的雅称。
  • 润笔指请人作诗文书画时付给的酬劳,典出《隋书》,后世成为文人间常用的戏谑典故。

赏析

收起展开
这首诗风格轻松诙谐,全无一般题赠诗的板滞之气,将门生对座主的亲近之意展露无遗。

前两句先叙二人的仕宦际遇,座主高升、门生继入翰林院,既点明了二人的师生身份,也暗含了师门传承的自得之意,铺垫得十分得体。后两句笔锋一转,直接开口向座主索要旧阁中的珍玩作为润笔,语带调侃,足见二人之间毫无尊卑隔阂的深厚交谊,全诗以俗为雅,妙趣横生,是五代宋初诗坛中极具生活气息的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代后周时期,当时李瀚与座主和凝都曾先后在翰林院任职,和凝早年在朝为官时曾修建这座藏书藏玩的旧阁,后来和凝升任宰相离京,李瀚重游旧阁,便题写了这首戏谑又不失亲近的小诗。

和凝是五代时期著名的文学家、词人,身居高位时十分奖掖后进,李瀚便是他一手拔擢的门生,二人亦师亦友,交往十分密切,这首诗正是二人亲密关系的生动佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: