寄庐山白上人

潦倒门前客,闲眠岁又残。
连天数峰雪,终日与谁看。
万丈高松古,千寻落水寒。
仍闻有新作,懒寄入长安。

译文

收起展开
我这个潦倒失意的门前过客,在闲卧眠居中又送走了一年的岁末。
庐山群峰的积雪绵延连天,整日里这样的清绝胜景又能和谁一同观赏呢。
山中有高达万丈的古松苍劲矗立,千丈深的飞瀑流水清寒彻骨。
还听闻您近来有新的诗作写成,却懒得将它们寄往繁华的长安城中。

注释

收起展开
  • 白上人“上人”是古代对僧人的尊称,白上人即居于庐山的白姓僧人。
  • 岁又残一年的时光又将到尽头,指岁末。
  • 千寻古代长度单位中八尺为一寻,“千寻”用来形容深度极深。
  • 长安唐代都城,此处代指世俗的功名场、文坛权贵聚集的圈子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寒淡远,完全契合隐逸诗人与方外诗僧的身份气质,没有半分世俗应酬的俗套。

开篇先点出自身潦倒闲居、岁末将尽的处境,全无普通文人叹老嗟卑的愁苦之态,反而透出安闲自适的隐逸心境。中间两联铺陈庐山的独有景致,连天雪峰、万丈古松、千寻寒水,意象清奇孤高,“终日与谁看”一句暗合二人是唯一能读懂山中意趣的知己,胜景无需向俗人夸耀。末句直接点题,说新作懒得寄往长安,直白彰显出二人都不屑于以诗作干谒权贵、博取世俗声名的高洁志趣,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
左偃是五代南唐时期的著名隐逸诗人,终身不曾出仕求官,长期寓居庐山一带,与山中多位诗僧交游密切。

这首诗是诗人寄赠庐山白上人的酬赠之作,当时五代乱世政局动荡,多数隐居山林的文人都对世俗仕途、浮名虚誉心生倦怠,诗人与白上人志趣相投,都以诗酒山林为乐,不屑于奔走权贵之门。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: