寄韩侍郎

谋身谋隐两无成,拙计深惭负耦耕。
渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生。
言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻。
今日况闻搜草泽,独悲憔悴卧升平。

译文

收起展开
谋求仕途建功、想要归隐山林两件事都一无所成,自愧拙于生计,有负当年与友人耦耕的初心。
年事渐高哪能承受得住怀念故国的愁绪,愁思太多反倒生出对漂泊浮生的厌弃之感。
谈论诗作有幸得到您这位贤明公的赞许,我坚守质朴本心,甘愿被世俗之人轻视看轻。
如今又听说朝廷正在寻访搜罗山野间的遗才,唯独我容颜憔悴,只能在太平盛世里空自悲叹,闲卧乡野。

注释

收起展开
  • 谋身指谋求仕途、安身立命,在世间取得功业成就。
  • 谋隐指决意归隐山林,做不问世事的隐士。
  • 耦耕古代两人并耕的劳作方式,这里代指归隐务农的初心与约定。
  • 翻觉反而觉得,反倒生出。
  • 守朴坚守质朴本真的本性,不迎合世俗的浮华风气。
  • 搜草泽从山野草泽之间寻访搜罗隐居的遗才,指朝廷征召贤才的举措。
  • 升平太平盛世。

赏析

收起展开
这是一首典型的寒士抒怀七律,全诗情感沉郁顿挫,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真情实感动人。

首联总起半生失意的基调,将仕隐两失的怅惘写得十分真切,颔联将怀乡的愁绪延伸到对人生意义的叩问,把乱世中寒士的漂泊无力感刻画得入木三分。颈联转写与韩侍郎的知遇之交,在自嘲甘受俗人轻视的表述里,暗含对知己知赏的感激。尾联收束到当下的处境,明明是朝廷搜求贤才的好时机,自己却只能憔悴闲卧,怀才不遇的愤懑与无奈溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十,是五代南唐时期诗人左偃的投赠抒怀之作。

左偃终生未入仕途,长期隐居在庐山一带,生活清贫孤苦,与当时在朝为官的韩侍郎交好,韩侍郎曾对他的诗才多有奖掖,这首诗正是他向知己友人倾诉半生失意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: