汉宫词

寒烛照清夜,笙歌隔藓墙。
一从飞燕入,便不见君王。

译文

收起展开
带着寒意的烛火照亮清冷的长夜,悠扬的笙歌隔着长满苔藓的宫墙隐约传来。
自从赵飞燕入宫得到帝王专宠之后,这处幽居便再也见不到君王的身影。

注释

收起展开
  • 寒烛带着寒意的烛火,此处用以烘托居所的清冷孤寂。
  • 藓墙长满苔藓的宫墙,暗示此处人迹罕至,已经长久被君王冷落。
  • 一从自从。
  • 飞燕指赵飞燕,汉成帝的皇后,以善舞貌美得到汉成帝的极致专宠。

赏析

收起展开
全诗仅二十字,却将宫怨主题的核心冲突表现得极具张力,前两句以强烈的视听反差构建场景:寒烛清夜的居所冷寂无人,隔墙另一侧却笙歌不断,冷热两相对比,失宠者的落寞不言自明。

后两句以极简的直白叙事点破缘由,没有堆砌辞藻,也没有刻意渲染哀怨情绪,却将封建时代后宫女子命运完全依附于帝王恩宠、宠辱转瞬即逝的普遍悲剧刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首借汉代宫廷旧事创作的咏史宫怨诗,收录于《全唐诗》中,是左偃的代表作品之一。

诗人身处五代乱世,目睹当时宫廷中屡见不鲜的宫人因帝王移情而被弃置的现象,便借汉代赵飞燕专宠的典故,寄寓对深宫女子不幸命运的同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: