送君去
关河月未晓，行子心已急。
佳人无一言，独背残灯泣。
佳人无一言，独背残灯泣。
关河笼罩在月色中天还未破晓，出行的行人心中已经万分焦急。
送别的佳人凝噎说不出一句话，独自背对着残灯暗自啜泣。
译文
收起注释
收起- 关河指关隘与山河，此处泛指行人将要奔赴的遥远征途。
- 行子指即将出行赶路的人。
- 佳人此处指送别的女子，也可泛指送行者。
- 残灯即将燃尽熄灭的灯，点明天色未明的夜半将晓时分。
赏析
展开
这首送别小诗以凝练的选材、含蓄的手法，刻画出一幅凄恻动人的早别图，艺术感染力极强。
开篇两句点明时间与情境，月色未褪、天还未晓，行人已经心绪焦灼，既写出出行的仓促，也烘托出离别的沉重氛围。后两句是全诗点睛之笔，不写临别叮咛的千言万语，只捕捉住送行者“无一言”“独背残灯泣”的细节，无声的悲泣远胜万语千言，将深挚浓烈却又难以言说的离愁刻画得淋漓尽致，含蓄隽永，余味无穷。
开篇两句点明时间与情境，月色未褪、天还未晓，行人已经心绪焦灼，既写出出行的仓促，也烘托出离别的沉重氛围。后两句是全诗点睛之笔，不写临别叮咛的千言万语，只捕捉住送行者“无一言”“独背残灯泣”的细节，无声的悲泣远胜万语千言，将深挚浓烈却又难以言说的离愁刻画得淋漓尽致，含蓄隽永，余味无穷。
创作背景
展开
左偃是五代南唐时期诗人，终身不仕，隐居山林，擅长描摹细腻的日常情感，本诗是其送别诗的代表作。
这首诗选取行人出发前夕的送别片段入诗，具体创作年月已不可考，诗人截取最具感染力的瞬间，将离愁别绪浓缩在短短二十字中。
这首诗选取行人出发前夕的送别片段入诗，具体创作年月已不可考，诗人截取最具感染力的瞬间，将离愁别绪浓缩在短短二十字中。