推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
惜花·蝶散莺啼尚数枝
惜花·蝶散莺啼尚数枝
张泌
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。
看多记得伤心事,金谷楼前委地时。
译文
收起
展开
蝴蝶散尽黄莺啼鸣,枝头还剩残花数朵,日头西斜风势停歇,残花零落得更加散乱。
我久久凝望这满地落花,不由得勾起尘封的伤心旧事,正像当年金谷楼前繁花坠地、香消玉殒的时刻。
纠错
注释
收起
展开
离披
形容花草凋零、散乱倒伏的样子。
金谷楼
指西晋富豪石崇在洛阳修建的金谷园中的楼阁,石崇的爱妾绿珠曾在此楼前坠楼身亡,后世常用该典故代指繁华幻灭、美好事物骤然陨落的旧事。
委地
丢弃、散落于地面,这里既指花瓣坠落,也暗指人事倾覆后的凄惨结局。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大,用极短的篇幅承载了极厚重的情感分量,完全没有落入普通惜花诗伤春悲秋的俗套。
前两句纯用白描铺展暮春场景,蝶散莺啼、日斜风定的清冷氛围,将残花离披的画面渲染得满是怅惘底色,后两句笔锋陡然宕开,由眼前落花自然牵出金谷楼的历史典故,把寻常的惜花闲情升华为对人世无常、繁华难驻的深沉喟叹,语短情长,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
张泌是五代南唐时期的著名诗人,曾出仕南唐担任监察御史等职,生逢乱世,亲眼见证了诸多政权更迭、人事浮沉的变故。
这首《惜花》是他的咏物寄怀代表作,跳出了普通伤春诗作的狭小格局,将个人身世之感与历史兴亡之叹融入惜花的主题之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03